Analiza prijevoda pojma "pedagog" s hrvatskog na engleski jezik u akademskim radovima

Abstract

Rad se bavi prijevodnim rješenjima pojma pedagog s hrvatskog na engleski jezik u akademskim radovima. Korpus se sastoji od prijevoda naslova, ključnih riječi i sažetaka akademskih radova na engleski jezik koji su javno dostupni na mrežnim stranicama HRČAK. Rad daje i pregled definicija pojma pedagog u širem i užem smislu te definicije najčešćih pojmova koji se pojavljuju u prijevodima na engleskome jeziku. Nakon analize definicija i korpusa, nude se preporuke za odgovarajuća prijevodna rješenja.