(Sekundarna) fonološka adaptacija germanizama u mjesnome govoru Skokova

Abstract

Veliki broj germanizama se u bosanskome jeziku upotreblja­va u nekoliko različitih formi, tzv. varijanti, od kojih je pretežno jedna standardna, a ostale su dijalekatske. Fonološke varijante germanizama (i aloglotizama inače) nastaju kao posljedice razli­čitih glasovnih promjena kojima su isti izloženi kako bi poprimili kolorit jezičkog sistema primaoca te nerijetko njegovih podsiste­ma. U ovome radu akcenat stavljamo na varijante germanizama prisutne danas među govornicima bosanskog jezika u Cazinskoj krajini na primjeru jednoga njezinog punkta – reprezentativnoga mjesnog govora te regije. Kao takav, ovaj rad će svjedočiti tije­snom dodiru (najmanje) triju lingvističkih disciplina: fonologije, lingvistike jezičkih dodira i dijalektologije.