Zwyczaje Estów według relacji podróżnika Wulfstana

Abstract

Celem artykułu jest przedstawienie staroangielskiej wersji podróży Wulfstana do ujścia rzeki Wisły, wraz z jej tłumac­zeniem na język polski.1 Przeglądając literaturę w języku pol­skim poświęconą podróży Wulfstana, niejednokrotnie dostrzec można, że brakuje w niej oryginalnego opisu w języku staroan­gielskim, który posłużył jako tekst wyjściowy do późniejszych tłumaczeń na różne języki, w tym polski. Tak więc niniejszy artykuł stanowić będzie niejako uzupełnienie relacji podróży Wulfstana o jej oryginalną relację w języku staroangielskim. Jednak zanim przedstawię staroangielską wersję tej podróży, wraz z jej tłumaczeniem polskim, dokonam krótkiego wprowad­zenia.