Korpusna i računarska lingvistika kroz crnogorski jezik

Abstract

U ovome radu autor analizira dio crnogorske i engleske verzije Upitnika Evropske komisije kroz prizmu crnogorskoga jezika. Iz cjelokupne analize u našem doktorskom radu, odabrali smo dva aspekta. Prvi je analiza impersonalizovanog registra, a drugi predstavlja nalaženje veze između hapax legomena i grešaka koje smo uočili u pomenutome korpusu. Pokazaćemo kako upotreba korpusa i računara može da baci novo svijetlo na tradicionalna lingvistička istraživanja. Pored toga, ovaj rad treba shvatiti kao svojevrsnu promociju korpusne i računarske lingvistike u Crnoj Gori.