Rukopis dr Jovana Kujačića iz 1950. godine

Autori

  • Marijana TERIĆ

DOI:

https://doi.org/10.46584/lm.v15i1.438

Ključne riječi:

dr Jovan Kujačić, rukopis, Ilijada (2003), prevodilačka djelatnost, komparativni pristup

Sažetak

U ovome radu ukazali smo na postojanje rukopisa dr Jova­na Kujačića iz 1950. godine koji se čuva u Zavičajnome muze­ju u Nikšiću. Analitičkim sagledavanjem rukopisa opisali smo proces nastajanja prijevoda Ilijade na crnogorski jezik. U tome pogledu uradili smo komparativni pristup toga rukopisa sa iz­danjem Ilijade iz 2003. godine (DANU, Podgorica) i opisali određene sličnosti i različitosti u njihovome koncipiranju. Na kraju istraživačkoga zadatka skrenuli smo pažnju na zavidnu kreativnu energiju dr Jovana Kujačića kao i na specifinost nje­gova rukopisa.

Downloads

Objavljeno

01.06.2015

Broj časopisa

Rubrika

Članci