Italijanizmi u jeziku Petra I Petrovića

Sažetak

U ovom radu analizira se prisustvo riječi porijeklom iz italijanskog jezika i njegovih dijalekata u pisanoj zaostavštini Petra I Petrovića. Obrađeni korpus, koji je sastavni dio rada, obuhvata poslanice i pisma Petra I, Istoriju Crne Gore, Zakonik, Stegu, Testament, kao i pjesme čije se autorstvo pripisuje vladici. Uzimajući u obzir tvrdnje stručnjaka da su italijanizmi predstavljali sastavni dio narodnih govora Crne Gore, čini se opravdanom pretpostavka da u pisanoj zaostavštini Petra I nužno mora biti elemenata italijanske leksike, budući da je on, kako tvrde jezički stručnjaci, u svom stvaralaštvu koristio upravo narodni jezik. Prikupljeni materijal upoređen je sa italijanskom leksikom registrovanom u narodnim govorima Boke Kotorske, Budve i Paštrovića, kako bi se utvrdilo u kojoj se mjeri italijanizmi Petra I podudaraju sa onima koji su ušli u narodne govore.