"Njeguški rječnik", izvornom strukturom – ka jezičkome originalu

Abstract

U izdanju Instituta za crnogorski jezik i književnost publi­kovana je knjiga Njeguški rječnik Dušana Otaševića, kao druga knjiga Biblioteke Lexicographia ovog već veoma renomiranog izdavača naučne literature u Crnoj Gori. Na kraju knjige, u Na­pomeni urednika (urednici: dr Adnan Čirgić i Jelena Šušanj), ukratko je predočen istorijat rukopisa: „Knjiga Njeguški rječnik posljednje je djelo dr Dušana Otaševića, njeguškoga naučnika koji je živio i radio u Sarajevu. Neposredno pred smrt autor nam je poslao rukopis ove knjige uz molbu da ga publikujemo jer mu je narušeno zdravlje onemogućilo dalje staranje o njoj. Djelo je nastalo kao plod entuzijazma Dušana Otaševića, koji je pripa­dao drugoj struci (istoriografiji i muzeologiji), a ovim je želio vratiti dug rodnim Njegušima“. U tome mu je suštinski pomo­gao urednik, koji je (uz stvaranje materijalnih i tehničkih uslova za publikovanje rukopisa) – svaku riječ u Rječniku akcentovao, udahnuo joj dušu.