Metaphor in preposition usage – on the translation of english prepositions

Abstract

Ono što će se u ovom radu na kraju tvrditi jeste da je metafora ono na čemu su bazirani prijedlozi. Analizirat ćemo metaforičnu upotrebu engleskih prijedloga kroz kognitivnu lingvistiku. Pokazat ćemo na koji način je metafora zaslužna za česte greške pri prijevodu engleskih prijedloga u bosanski jezik. Kako bismo to dokazali koristit ćemo dvije bazne postavke kognitivne lingvistike – predodžbene sheme i utjelovljeno iskustvo.