Fenomen dvostrukog govora u vojno-političkom diskursu u engleskom jeziku

Sažetak

Rad predstavlja pokušaj sagledavanja različitih aspekata lingvističkog izražavanja koji pokazuju leksičku indirektnost i objašnjenja stvaranja leksema koje se koriste u svrhu mi­jenjanja realnosti kada ona postaje nepodnošljiva, kada je ne bi trebalo prikazivati uobičajenim vokabularom. Namjera au­tora bila je da identifikuje riječi i fraze koje služe ublažavanju nepreferiranih iskaza u konkretnom tipu diskursa i da analizira pragmatičku osnovu njihovog postojanja i efekat koji imaju na individualnu interpretaciju realnosti. Osnovna pretpostav­ka ovog istraživanja jeste da eufemističke fraze koje koriste američki masovni mediji i predstavnici američke vlasti kada govore o svojim vojnim operacijama ne samo što ublažavaju surovu realnost već i,u velikoj mjeri,mijenjaju percepciju stvarnosti kod onih koji takve poruke primaju. Istraživanje je obavljeno na materijalu prikupljenom iz američkih novina,časopisa,s internetskih stranica koje su pružale mogućnost da se dođe do integralnih govora ili diskusija i intervjua sa predstavnicima vlasti.